Vous n\u2019\u00eates pas seul(e)<\/h3><\/div>Ce que vous avez v\u00e9cu n\u2019est pas votre faute.<\/strong>
Des professionnels sont l\u00e0 pour vous prot\u00e9ger, vous soigner et vous \u00e9couter \u2014 m\u00eame si vous ne souhaitez pas porter plainte.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>![](\"https:\/\/evamyvoice.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/8.png\" "\\"8\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Si j\u2019ai besoin de soins m\u00e9dicaux ou psychologiques imm\u00e9diats?<\/h2><\/div><\/div><\/div>Unit\u00e9s m\u00e9dicales sp\u00e9cialis\u00e9es (\u05d7\u05d3\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05e7\u05d5\u05d8\u05d9\u05d9\u05dd<\/em>)<\/h3><\/div>Apr\u00e8s une agression, il est essentiel de recevoir des soins m\u00e9dicaux et un soutien psychologique adapt\u00e9s.
En Isra\u00ebl, il existe des services hospitaliers sp\u00e9cialis\u00e9s appel\u00e9s \u05d7\u05d3\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05e7\u05d5\u05d8\u05d9\u05d9\u05dd<\/em> (Hadarim Akutiyim<\/em>), o\u00f9 l\u2019on peut \u00eatre examin\u00e9\u00b7e, recevoir un accompagnement psychologique, et si n\u00e9cessaire, recueillir des preuves m\u00e9dicales.
Vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9\u00b7e de porter plainte pour y \u00eatre pris\u00b7e en charge. Tout est fait dans le respect de votre choix et de votre confidentialit\u00e9.<\/p>\n<\/div>On vous guide <\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>Que faire si je suis en danger?<\/h2><\/div><\/div><\/div>Proc\u00e9dures d\u2019urgence \u2013 \u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d3\u05d7\u05d5\u05e4\u05d9\u05dd<\/strong><\/h3><\/div>Vous n\u2019\u00eates pas seul\u00b7e, et il existe en Isra\u00ebl des proc\u00e9dures simples et rapides pour assurer votre s\u00e9curit\u00e9.
Nous avons r\u00e9uni ici, de mani\u00e8re claire et efficace, toutes les informations sur les dispositifs d\u2019urgence : comment demander une ordonnance de protection, une mesure d\u2019\u00e9loignement ou un bracelet \u00e9lectronique.
Ces d\u00e9marches ne sont pas compliqu\u00e9es : la police ou le tribunal peuvent intervenir imm\u00e9diatement pour vous prot\u00e9ger.<\/p>\n<\/div>
On vous guide <\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>Ok, mais concr\u00e8tement, \u00e0 qui je m\u2019adresse ?<\/h2><\/div><\/div><\/div>Tribunaux & aide juridique<\/h3><\/div>Lorsque l\u2019on est victime, il peut sembler tr\u00e8s compliqu\u00e9 de savoir \u00e0 qui s\u2019adresser. En r\u00e9alit\u00e9, des dispositifs existent et sont accessibles \u00e0 tous.
Nous avons condens\u00e9 ici les coordonn\u00e9es des principaux tribunaux en Isra\u00ebl, ainsi que les services d\u2019aide juridique gratuits (misrad haMishpatim<\/em>, Bituach Leumi<\/em>).
Vous pouvez vous y rendre directement, ou t\u00e9l\u00e9phoner pour \u00eatre orient\u00e9\u00b7e.<\/p>\n<\/div>On vous guide <\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Num\u00e9ros d\u2019urgence en Isra\u00ebl<\/h3><\/div>\n- Police<\/strong> : 100<\/li>\n
- Urgences m\u00e9dicales (MDA)<\/strong> : 101<\/li>\n
- Pompiers<\/strong> : 102<\/li>\n
- Premiers secours \u2013 Ichud Hatzalah<\/strong> : 1221<\/li>\n
- Centres d\u2019aide aux victimes de viol<\/strong> : 1202 (femmes) \/ 1203 (hommes)<\/li>\n
- Violence domestique<\/strong> : 118<\/li>\n
- Soutien \u00e9motionnel (ERAN, 24h\/24)<\/strong> : 1201 ou *3201<\/li>\n
- WIZO \u2013 aide femmes & familles<\/strong> : 03-6923710<\/li>\n
- Hommes victimes de violence<\/strong> : 1218<\/li>\n
- Tahel (ligne anglophone\/h\u00e9breu)<\/strong> : 054-767-4091 \/ debbie@crisiscenter.org.il<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/evamyvoice.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3.png\" "\\"3\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![](\"https:\/\/evamyvoice.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/14.png\" "\\"14\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>Phrases utiles \u00e0 conna\u00eetre<\/h3><\/div>En cas de danger, voici des phrases simples traduites en h\u00e9breu (avec phon\u00e9tique) pour vous aider \u00e0 communiquer rapidement avec la police, les m\u00e9decins ou toute personne pouvant vous venir en aide.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\n\n\nFran\u00e7ais<\/th>\n H\u00e9breu (\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea)<\/th>\n Phon\u00e9tique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n\nA l\u2019aide !<\/td>\n \u05d4\u05e6\u05d9\u05dc\u05d5!!!<\/td>\n ATSILOU<\/td>\n<\/tr>\n \nJ\u2019ai besoin d\u2019aide<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 (f) \/ \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 (m)<\/td>\n Ani tsrikhah \/ tsarikh ezra<\/td>\n<\/tr>\n \nJ\u2019ai \u00e9t\u00e9 agress\u00e9(e)<\/td>\n \u05ea\u05e7\u05e4\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9<\/td>\n Takfu oti<\/td>\n<\/tr>\n \nJe suis bless\u00e9(e)<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e4\u05e6\u05d5\u05e2\u05d4 (f) \/ \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e4\u05e6\u05d5\u05e2 (m)<\/td>\n Ani p’tzu\u2019a \/ Ani patsu\u2019a<\/td>\n<\/tr>\n \nJ\u2019ai peur<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05de\u05e4\u05d7\u05d3\u05ea (f) \/ \u05d0\u05e0\u05d9 \u05de\u05e4\u05d7\u05d3 (m)<\/td>\n Ani mefakhedet \/ Ani mefakhed<\/td>\n<\/tr>\n \nJe ne peux pas parler fort<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05dc \u05e8\u05dd (f) \/ \u05d0\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05dc \u05e8\u05dd (m)<\/td>\n Ani lo yekhola \/ lo yakhol ledaber bekol ram<\/td>\n<\/tr>\n \nJ\u2019ai \u00e9t\u00e9 tap\u00e9(e)<\/td>\n \u05d4\u05d9\u05db\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9<\/td>\n Hiku oti<\/td>\n<\/tr>\n \nJ\u2019habite \u00e0 ___<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05d2\u05e8\u05d4 \u05d1___ (f) \/ \u05d0\u05e0\u05d9 \u05d2\u05e8 \u05d1___ (m)<\/td>\n Ani gara \/ Ani gar be___<\/td>\n<\/tr>\n \nOn m\u2019a forc\u00e9(e) \u00e0 avoir des relations<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05e1\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9<\/td>\n Ansu oti<\/td>\n<\/tr>\n \nJe veux voir un m\u00e9decin<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0<\/td>\n Ani rotse \/ rotsa lirot rofe<\/td>\n<\/tr>\n \nAppelez la police !<\/td>\n \u05d4\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05e9\u05d8\u05e8\u05d4!<\/td>\n Hazminu Mishtara<\/td>\n<\/tr>\n \nAppelez une ambulance !<\/td>\n \u05d4\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d0\u05de\u05d1\u05d5\u05dc\u05e0\u05e1!<\/td>\n Hazminu Ambulans<\/td>\n<\/tr>\n \nO\u00f9 est l\u2019h\u00f4pital le plus proche ?<\/td>\n \u05d0\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d7\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05e8\u05d5\u05d1?<\/td>\n Eifo beit hacholim hakarov<\/td>\n<\/tr>\n \nJ\u2019ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d\u2019une agression<\/td>\n \u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d9 \u05e2\u05d3\/\u05d4 \u05dc\u05ea\u05e7\u05d9\u05e4\u05d4<\/td>\n Hayiti ed \/ edah letkifa<\/td>\n<\/tr>\n \nJe veux signaler une agression<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05e4\u05e9\u05e2<\/td>\n Ani rotse \/ rotsa ledaveakh al pesha<\/td>\n<\/tr>\n \nJ\u2019ai besoin d\u2019un refuge \/ abri<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da\/\u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05de\u05e7\u05dc\u05d8<\/td>\n Ani tsarikh \/ tsrikhah miklat<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5852","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5852"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5864,"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5852\/revisions\/5864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Ce que vous avez v\u00e9cu n\u2019est pas votre faute.<\/strong> Apr\u00e8s une agression, il est essentiel de recevoir des soins m\u00e9dicaux et un soutien psychologique adapt\u00e9s. Vous n\u2019\u00eates pas seul\u00b7e, et il existe en Isra\u00ebl des proc\u00e9dures simples et rapides pour assurer votre s\u00e9curit\u00e9. Lorsque l\u2019on est victime, il peut sembler tr\u00e8s compliqu\u00e9 de savoir \u00e0 qui s\u2019adresser. En r\u00e9alit\u00e9, des dispositifs existent et sont accessibles \u00e0 tous. En cas de danger, voici des phrases simples traduites en h\u00e9breu (avec phon\u00e9tique) pour vous aider \u00e0 communiquer rapidement avec la police, les m\u00e9decins ou toute personne pouvant vous venir en aide.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Des professionnels sont l\u00e0 pour vous prot\u00e9ger, vous soigner et vous \u00e9couter \u2014 m\u00eame si vous ne souhaitez pas porter plainte.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Si j\u2019ai besoin de soins m\u00e9dicaux ou psychologiques imm\u00e9diats?<\/h2><\/div><\/div><\/div>
Unit\u00e9s m\u00e9dicales sp\u00e9cialis\u00e9es (\u05d7\u05d3\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05e7\u05d5\u05d8\u05d9\u05d9\u05dd<\/em>)<\/h3><\/div>
En Isra\u00ebl, il existe des services hospitaliers sp\u00e9cialis\u00e9s appel\u00e9s \u05d7\u05d3\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05e7\u05d5\u05d8\u05d9\u05d9\u05dd<\/em> (Hadarim Akutiyim<\/em>), o\u00f9 l\u2019on peut \u00eatre examin\u00e9\u00b7e, recevoir un accompagnement psychologique, et si n\u00e9cessaire, recueillir des preuves m\u00e9dicales.
Vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9\u00b7e de porter plainte pour y \u00eatre pris\u00b7e en charge. Tout est fait dans le respect de votre choix et de votre confidentialit\u00e9.<\/p>\n<\/div>Que faire si je suis en danger?<\/h2><\/div><\/div><\/div>
Proc\u00e9dures d\u2019urgence \u2013 \u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d3\u05d7\u05d5\u05e4\u05d9\u05dd<\/strong><\/h3><\/div>
Nous avons r\u00e9uni ici, de mani\u00e8re claire et efficace, toutes les informations sur les dispositifs d\u2019urgence : comment demander une ordonnance de protection, une mesure d\u2019\u00e9loignement ou un bracelet \u00e9lectronique.
Ces d\u00e9marches ne sont pas compliqu\u00e9es : la police ou le tribunal peuvent intervenir imm\u00e9diatement pour vous prot\u00e9ger.<\/p>\n<\/div>Ok, mais concr\u00e8tement, \u00e0 qui je m\u2019adresse ?<\/h2><\/div><\/div><\/div>
Tribunaux & aide juridique<\/h3><\/div>
Nous avons condens\u00e9 ici les coordonn\u00e9es des principaux tribunaux en Isra\u00ebl, ainsi que les services d\u2019aide juridique gratuits (misrad haMishpatim<\/em>, Bituach Leumi<\/em>).
Vous pouvez vous y rendre directement, ou t\u00e9l\u00e9phoner pour \u00eatre orient\u00e9\u00b7e.<\/p>\n<\/div>Num\u00e9ros d\u2019urgence en Isra\u00ebl<\/h3><\/div>
\n
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div>Phrases utiles \u00e0 conna\u00eetre<\/h3><\/div>
\n\n
\n \nFran\u00e7ais<\/th>\n H\u00e9breu (\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea)<\/th>\n Phon\u00e9tique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n A l\u2019aide !<\/td>\n \u05d4\u05e6\u05d9\u05dc\u05d5!!!<\/td>\n ATSILOU<\/td>\n<\/tr>\n \n J\u2019ai besoin d\u2019aide<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 (f) \/ \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 (m)<\/td>\n Ani tsrikhah \/ tsarikh ezra<\/td>\n<\/tr>\n \n J\u2019ai \u00e9t\u00e9 agress\u00e9(e)<\/td>\n \u05ea\u05e7\u05e4\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9<\/td>\n Takfu oti<\/td>\n<\/tr>\n \n Je suis bless\u00e9(e)<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e4\u05e6\u05d5\u05e2\u05d4 (f) \/ \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e4\u05e6\u05d5\u05e2 (m)<\/td>\n Ani p’tzu\u2019a \/ Ani patsu\u2019a<\/td>\n<\/tr>\n \n J\u2019ai peur<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05de\u05e4\u05d7\u05d3\u05ea (f) \/ \u05d0\u05e0\u05d9 \u05de\u05e4\u05d7\u05d3 (m)<\/td>\n Ani mefakhedet \/ Ani mefakhed<\/td>\n<\/tr>\n \n Je ne peux pas parler fort<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05dc \u05e8\u05dd (f) \/ \u05d0\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05dc \u05e8\u05dd (m)<\/td>\n Ani lo yekhola \/ lo yakhol ledaber bekol ram<\/td>\n<\/tr>\n \n J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tap\u00e9(e)<\/td>\n \u05d4\u05d9\u05db\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9<\/td>\n Hiku oti<\/td>\n<\/tr>\n \n J\u2019habite \u00e0 ___<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05d2\u05e8\u05d4 \u05d1___ (f) \/ \u05d0\u05e0\u05d9 \u05d2\u05e8 \u05d1___ (m)<\/td>\n Ani gara \/ Ani gar be___<\/td>\n<\/tr>\n \n On m\u2019a forc\u00e9(e) \u00e0 avoir des relations<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05e1\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9<\/td>\n Ansu oti<\/td>\n<\/tr>\n \n Je veux voir un m\u00e9decin<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0<\/td>\n Ani rotse \/ rotsa lirot rofe<\/td>\n<\/tr>\n \n Appelez la police !<\/td>\n \u05d4\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05e9\u05d8\u05e8\u05d4!<\/td>\n Hazminu Mishtara<\/td>\n<\/tr>\n \n Appelez une ambulance !<\/td>\n \u05d4\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d0\u05de\u05d1\u05d5\u05dc\u05e0\u05e1!<\/td>\n Hazminu Ambulans<\/td>\n<\/tr>\n \n O\u00f9 est l\u2019h\u00f4pital le plus proche ?<\/td>\n \u05d0\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d7\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05e8\u05d5\u05d1?<\/td>\n Eifo beit hacholim hakarov<\/td>\n<\/tr>\n \n J\u2019ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d\u2019une agression<\/td>\n \u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d9 \u05e2\u05d3\/\u05d4 \u05dc\u05ea\u05e7\u05d9\u05e4\u05d4<\/td>\n Hayiti ed \/ edah letkifa<\/td>\n<\/tr>\n \n Je veux signaler une agression<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05e4\u05e9\u05e2<\/td>\n Ani rotse \/ rotsa ledaveakh al pesha<\/td>\n<\/tr>\n \n J\u2019ai besoin d\u2019un refuge \/ abri<\/td>\n \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da\/\u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05de\u05e7\u05dc\u05d8<\/td>\n Ani tsarikh \/ tsrikhah miklat<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5852","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5852"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5864,"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5852\/revisions\/5864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}