\u2696\ufe0f Ordonnances de protection (\u05e6\u05d5 \u05d4\u05e8\u05d7\u05e7\u05d4 \u2013 Tzav Harchaka)<\/p>\n
\ud83d\udccc \u00c0 quoi \u00e7a sert ?
\n\u27a1 Faire \u00e9loigner l\u2019auteur de violences du domicile \/ de la victime
\n\u27a1 Interdiction de contact, de s\u2019approcher, de porter une arme<\/p>\n
\ud83d\udccd O\u00f9 demander ?<\/p>\n
Tribunal de la famille (\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9 \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4)<\/p>\n
Tribunal de paix (\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd)<\/p>\n
Avec ou sans avocat<\/p>\n
Peut \u00eatre demand\u00e9e par : la victime, un travailleur social, la police<\/p>\n
\ud83d\udcde Infos \/ aide via services sociaux 118<\/p>\n
\u2696\ufe0f Aide juridique gratuite (\u05e1\u05d9\u05e0\u05d2\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8\u05d9 \/ \u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9)<\/p>\n
\ud83d\udccc Pour qui ?
\n\u2714 Victimes sans ressources financi\u00e8res
\n\u2714 Femmes demandant une ordonnance d\u2019\u00e9loignement
\n\u2714 Enfants victimes, via Beit Lin ou services sociaux<\/p>\n
\ud83d\udcde Minist\u00e8re de la Justice \u2013 Aide juridique : 1-700-70-60-44
\n\ud83d\udccd www.gov.il
\n\u2014 rubrique : \u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9 \u05dc\u05e0\u05e4\u05d2\u05e2\u05d9 \u05e2\u05d1\u05d9\u05e8\u05d4 (aide juridique aux victimes)<\/p>\n
\ud83d\udc6e Porter plainte \u2013 Infos cl\u00e9s<\/p>\n
\ud83d\udcde Police Isra\u00ebl : 100 (urgence)
\n\ud83d\udccd Ou commissariat le plus proche (\u05de\u05e9\u05d8\u05e8\u05d4 \u2013 mishtara)
\n\u2714 On peut aller accompagn\u00e9(e) d’un proche, avocat ou travailleur social
\n\u2714 Si on refuse tout de suite, on peut faire un t\u00e9moignage ult\u00e9rieur via Hadar Akouti
\n\u2714 Les preuves peuvent \u00eatre conserv\u00e9es plusieurs ann\u00e9es<\/p>\n
\ud83d\udcce R\u00e9sum\u00e9 express de cette section (si tu veux mettre en encadr\u00e9 site)<\/p>\n
\ud83d\udcde 118 \u2014 pour parler \u00e0 un travailleur social et \u00eatre aid\u00e9 juridiquement<\/p>\n
\ud83d\udcde 1-700-70-60-44 \u2014 aide juridique gratuite du minist\u00e8re de la Justice<\/p>\n
\ud83d\udcde 100 \u2014 si agression en cours<\/p>\n
\ud83d\udcc4 Ordonnance d\u2019\u00e9loignement possible m\u00eame sans avocat<\/p>\n
\ud83d\udcc1 Preuves conserv\u00e9es dans les centres Hadar Akouti<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Lexique & Phrases utiles<\/h3><\/div>Des phrases simples en fran\u00e7ais \/ h\u00e9breu \/ phon\u00e9tique pour aider \u00e0 communiquer avec la police, les urgences, l\u2019h\u00f4pital ou les services sociaux en Isra\u00ebl.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Urgence & Police<\/h2><\/div><\/div><\/div>\n\n\n| Fran\u00e7ais<\/th>\n | H\u00e9breu (\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea)<\/th>\n | Phon\u00e9tique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
\n\n| Police<\/td>\n | \u05de\u05e9\u05d8\u05e8\u05d4<\/td>\n | Mishtara<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| Appelez la police !<\/td>\n | \u05ea\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05e9\u05d8\u05e8\u05d4!<\/td>\n | Tazminou mishtara<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| J\u2019ai besoin de la police<\/td>\n | \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da\/\u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05de\u05e9\u05d8\u05e8\u05d4<\/td>\n | Ani tsarikh \/ tsrikh\u00e1 mishtara<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| Au secours ! \/ \u00c0 l\u2019aide !<\/td>\n | \u05d4\u05e6\u05d9\u05dc\u05d5! \/ \u05ea\u05e2\u05d6\u05e8\u05d5 \u05dc\u05d9!<\/td>\n | Hatzilou \/ Taazrou li<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| Je suis en danger<\/td>\n | \u05d0\u05e0\u05d9 \u05d1\u05e1\u05db\u05e0\u05d4<\/td>\n | Ani be-sakana<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| Je veux porter plainte<\/td>\n | \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05ea\u05dc\u05d5\u05e0\u05d4<\/td>\n | Ani rotse \/ rotsa lehagish tluna<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| Ne me touchez pas<\/td>\n | \u05d0\u05dc \u05ea\u05d9\u05d2\u05e2 \u05d1\u05d9 \/ \u05d0\u05dc \u05ea\u05d2\u05e2\u05d9 \u05d1\u05d9<\/td>\n | Al tiga bi (H) \/ Al tig\u2019i bi (F)<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| Il\/elle me menace<\/td>\n | \u05d4\u05d5\u05d0\/\u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd\/\u05ea \u05e2\u05dc\u05d9\u05d9<\/td>\n | Hu \/ Hi me’ayem(et) alay<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>Violence sexuelle & centres sp\u00e9cialis\u00e9s<\/h2><\/div><\/div><\/div>\n\n\n| Fran\u00e7ais<\/th>\n | H\u00e9breu (\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea)<\/th>\n | Phon\u00e9tique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| Agression sexuelle<\/td>\n | \u05ea\u05e7\u05d9\u05e4\u05d4 \u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea<\/td>\n | Tqifa minit<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Viol \/ rapport forc\u00e9<\/td>\n | \u05d0\u05d5\u05e0\u05e1<\/td>\n | Ones<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Je n\u2019ai pas consenti \/ Je ne suis pas d\u2019accord<\/td>\n | \u05dc\u05d0 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05ea\u05d9<\/td>\n | Lo heskamti<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Ne me touchez pas<\/td>\n | \u05d0\u05dc \u05ea\u05d9\u05d2\u05e2 \u05d1\u05d9 \/ \u05d0\u05dc \u05ea\u05d2\u05e2\u05d9 \u05d1\u05d9<\/td>\n | Al tiga bi (H) \/ Al tig\u2019i bi (F)<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Hadar Akouti (centre d\u2019urgence victimes de viol)<\/td>\n | \u05d7\u05d3\u05e8 \u05d0\u05e7\u05d5\u05d8\u05d9<\/td>\n | Heder Akouti<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Beit Lin (centre enfants victimes)<\/td>\n | \u05d1\u05d9\u05ea \u05dc\u05d9\u05df<\/td>\n | Beit Lin<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Examen m\u00e9dico-l\u00e9gal<\/td>\n | \u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e0\u05d6\u05d9\u05ea<\/td>\n | Bdika forenzit<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Preuves (photos, ADN, v\u00eatements)<\/td>\n | \u05e8\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea<\/td>\n | Re\u2019ayot<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Je veux qu\u2019un m\u00e9decin m\u2019examine<\/td>\n | \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05e9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d0 \u05d9\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9<\/td>\n | Ani rotse\/rotsa sherofe yivdok oti<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>Justice & droits<\/h2><\/div><\/div><\/div>\n\n\n| Fran\u00e7ais<\/th>\n | H\u00e9breu (\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea)<\/th>\n | Phon\u00e9tique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| Plainte<\/td>\n | \u05ea\u05dc\u05d5\u05e0\u05d4<\/td>\n | Tlun\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Porter plainte<\/td>\n | \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05ea\u05dc\u05d5\u05e0\u05d4<\/td>\n | Lehagish tlun\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Victime<\/td>\n | \u05e7\u05d5\u05e8\u05d1\u05df<\/td>\n | Korban<\/td>\n<\/tr>\n | \n| T\u00e9moin \/ T\u00e9moignage<\/td>\n | \u05e2\u05d3 \/ \u05e2\u05d3\u05d5\u05ea<\/td>\n | Ed \/ Edut<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Preuves<\/td>\n | \u05e8\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea<\/td>\n | Re’ayot<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Ordonnance d\u2019\u00e9loignement<\/td>\n | \u05e6\u05d5 \u05d4\u05e8\u05d7\u05e7\u05d4<\/td>\n | Tzav Harchak\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Ordonnance de protection (violence domestique)<\/td>\n | \u05e6\u05d5 \u05d4\u05d2\u05e0\u05d4<\/td>\n | Tzav Hagan\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Tribunal<\/td>\n | \u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8<\/td>\n | Beit Mishpat<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Juge<\/td>\n | \u05e9\u05d5\u05e4\u05d8\/\u05ea<\/td>\n | Shofet \/ Shofetet<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Procureur (du parquet)<\/td>\n | \u05ea\u05d5\u05d1\u05e2\/\u05ea<\/td>\n | Tovea \/ Tove’at<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Accus\u00e9<\/td>\n | \u05e0\u05d0\u05e9\u05dd<\/td>\n | Ne’esh\u00e1m<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Avocat(e)<\/td>\n | \u05e2\u05d5\u05e8\u05da\/\u05ea \u05d3\u05d9\u05df<\/td>\n | Orekh \/ Orekhet Din<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Aide juridique (gratuite)<\/td>\n | \u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9<\/td>\n | Siyu\u00e1 Mishpat\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Audience<\/td>\n | \u05d3\u05d9\u05d5\u05df<\/td>\n | Diy\u00fan<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>Violence conjugale & contr\u00f4le coercitif<\/h2><\/div><\/div><\/div>\n\n\n| Fran\u00e7ais<\/th>\n | H\u00e9breu (\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea)<\/th>\n | Phon\u00e9tique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| Violence conjugale<\/td>\n | \u05d0\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4<\/td>\n | Alimout be-mishpakha<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Contr\u00f4le coercitif<\/td>\n | \u05e9\u05dc\u05d9\u05d8\u05d4 \u05db\u05e4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d9\u05ea<\/td>\n | Shlita kfiyatit<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Il \/ elle me contr\u00f4le<\/td>\n | \u05d4\u05d5\u05d0\/\u05d4\u05d9\u05d0 \u05e9\u05d5\u05dc\u05d8\/\u05ea \u05d1\u05d9<\/td>\n | Hu \/ hi sholet(et) bi<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Il \/ elle me menace<\/td>\n | \u05d4\u05d5\u05d0\/\u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd\/\u05ea \u05e2\u05dc\u05d9\u05d9<\/td>\n | Hu \/ hi me’ayem(et) alay<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Je n\u2019ai pas le droit de sortir \/ voir mes proches<\/td>\n | \u05d0\u05e1\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d9 \u05dc\u05e6\u05d0\u05ea \/ \u05dc\u05e4\u05d2\u05d5\u05e9 \u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd<\/td>\n | Assour li latset \/ lifgosh anashim<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Il \/ elle contr\u00f4le mon t\u00e9l\u00e9phone<\/td>\n | \u05d4\u05d5\u05d0\/\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d1\u05d5\u05d3\u05e7\/\u05ea \u05dc\u05d9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d8\u05dc\u05e4\u05d5\u05df<\/td>\n | Hu \/ hi bodek(et) li et ha-telefon<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Je veux quitter la maison \/ partir<\/td>\n | \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05e2\u05d6\u05d5\u05d1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea<\/td>\n | Ani rotse \/ rotsa la’azov et habayit<\/td>\n<\/tr>\n | \n| J\u2019ai peur de lui \/ d\u2019elle<\/td>\n | \u05d0\u05e0\u05d9 \u05de\u05e4\u05d7\u05d3\/\u05ea \u05de\u05de\u05e0\u05d5 \/ \u05de\u05de\u05e0\u05d4<\/td>\n | Ani mefakhed \/ mefakhedet mimeno \/ mimena<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>Cyberviolence & harc\u00e8lement<\/h2><\/div><\/div><\/div>\n\n\n| Fran\u00e7ais<\/th>\n | H\u00e9breu (\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea)<\/th>\n | Phon\u00e9tique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| Cyberviolence<\/td>\n | \u05d0\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05e8\u05e9\u05ea<\/td>\n | Alimut ba-Reshet<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Harc\u00e8lement en ligne<\/td>\n | \u05d4\u05d8\u05e8\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e8\u05e9\u05ea<\/td>\n | Hatrad\u00e1 ba-Reshet<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Je re\u00e7ois des menaces en ligne<\/td>\n | \u05d0\u05e0\u05d9 \u05de\u05e7\u05d1\u05dc\/\u05ea \u05d0\u05d9\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05e9\u05ea<\/td>\n | Ani mekabel\/et iyum\u00edm ba-Reshet<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Quelqu\u2019un a publi\u00e9 une photo de moi<\/td>\n | \u05de\u05d9\u05e9\u05d4\u05d5 \u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d9<\/td>\n | Mishehu pirsem tmun\u00e1 sheli<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Retirer la photo \/ vid\u00e9o<\/td>\n | \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \/ \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df<\/td>\n | Lehas\u00edr et ha-tmun\u00e1 \/ ha-sirton<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Je veux signaler ce compte<\/td>\n | \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d4\u05d6\u05d4<\/td>\n | Ani rotse\/rotsa leduv\u00e1ch al ha-heshb\u00f3n haz\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Bloquer ce compte<\/td>\n | \u05dc\u05d7\u05e1\u05d5\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df<\/td>\n | Lachsom et ha-heshb\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Captures d\u2019\u00e9cran \/ sauvegarder des preuves<\/td>\n | \u05e6\u05d9\u05dc\u05d5\u05de\u05d9 \u05de\u05e1\u05da \/ \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e8\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea<\/td>\n | Tzilumei mas\u00e1kh \/ Lishmor re\u2019ayot<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Mon compte a \u00e9t\u00e9 pirat\u00e9<\/td>\n | \u05e4\u05e8\u05e6\u05d5 \u05dc\u05d9 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df<\/td>\n | Partz\u00fa li la-heshb\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Je veux r\u00e9cup\u00e9rer mon compte<\/td>\n | \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df<\/td>\n | Ani rotse\/rotsa leshakhz\u00e9r et ha-heshb\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Changer le mot de passe<\/td>\n | \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4<\/td>\n | Lehakhlif sism\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Activer l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs (2FA)<\/td>\n | \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5-\u05e9\u05dc\u05d1\u05d9<\/td>\n | Lehaf\u2019\u00edl im\u00fat du-shlav\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Ne partagez pas ce contenu<\/td>\n | \u05d0\u05dc \u05ea\u05e9\u05ea\u05e4\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df<\/td>\n | Al teshatf\u00fa et ha-tokhen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6069","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6069"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6137,"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6069\/revisions\/6137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evamyvoice.org\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} | | | | |
![](\"https:\/\/evamyvoice.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Retro-Style-1.png\" "\\"Retro")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/i>Qu\u2019est ce que le harc\u00e8lement ?<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/i>Vos droits en tant que victime<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/i>Adresses et Lexique<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>