Vous n’êtes pas seul(e)

Ce que vous avez vécu n’est pas votre faute.
Des professionnels sont là pour vous protéger, vous soigner et vous écouter — même si vous ne souhaitez pas porter plainte.

Si j’ai besoin de soins médicaux ou psychologiques immédiats?

Unités médicales spécialisées (חדרים אקוטיים)

Après une agression, il est essentiel de recevoir des soins médicaux et un soutien psychologique adaptés.
En Israël, il existe des services hospitaliers spécialisés appelés חדרים אקוטיים (Hadarim Akutiyim), où l’on peut être examiné·e, recevoir un accompagnement psychologique, et si nécessaire, recueillir des preuves médicales.
Vous n’êtes pas obligé·e de porter plainte pour y être pris·e en charge. Tout est fait dans le respect de votre choix et de votre confidentialité.

Que faire si je suis en danger?

Procédures d’urgence – הליכים דחופים

Vous n’êtes pas seul·e, et il existe en Israël des procédures simples et rapides pour assurer votre sécurité.
Nous avons réuni ici, de manière claire et efficace, toutes les informations sur les dispositifs d’urgence : comment demander une ordonnance de protection, une mesure d’éloignement ou un bracelet électronique.
Ces démarches ne sont pas compliquées : la police ou le tribunal peuvent intervenir immédiatement pour vous protéger.

Ok, mais concrètement, à qui je m’adresse ?

Tribunaux & aide juridique

Lorsque l’on est victime, il peut sembler très compliqué de savoir à qui s’adresser. En réalité, des dispositifs existent et sont accessibles à tous.
Nous avons condensé ici les coordonnées des principaux tribunaux en Israël, ainsi que les services d’aide juridique gratuits (misrad haMishpatim, Bituach Leumi).
Vous pouvez vous y rendre directement, ou téléphoner pour être orienté·e.

Numéros d’urgence en Israël

  • Police : 100
  • Urgences médicales (MDA) : 101
  • Pompiers : 102
  • Premiers secours – Ichud Hatzalah : 1221
  • Centres d’aide aux victimes de viol : 1202 (femmes) / 1203 (hommes)
  • Violence domestique : 118
  • Soutien émotionnel (ERAN, 24h/24) : 1201 ou *3201
  • WIZO – aide femmes & familles : 03-6923710
  • Hommes victimes de violence : 1218
  • Tahel (ligne anglophone/hébreu) : 054-767-4091 / debbie@crisiscenter.org.il

Phrases utiles à connaître

En cas de danger, voici des phrases simples traduites en hébreu (avec phonétique) pour vous aider à communiquer rapidement avec la police, les médecins ou toute personne pouvant vous venir en aide.

Français Hébreu (עברית) Phonétique
A l’aide ! הצילו!!! ATSILOU
J’ai besoin d’aide אני צריכה עזרה (f) / אני צריך עזרה (m) Ani tsrikhah / tsarikh ezra
J’ai été agressé(e) תקפו אותי Takfu oti
Je suis blessé(e) אני פצועה (f) / אני פצוע (m) Ani p’tzu’a / Ani patsu’a
J’ai peur אני מפחדת (f) / אני מפחד (m) Ani mefakhedet / Ani mefakhed
Je ne peux pas parler fort אני לא יכולה לדבר בקול רם (f) / אני לא יכול לדבר בקול רם (m) Ani lo yekhola / lo yakhol ledaber bekol ram
J’ai été tapé(e) היכו אותי Hiku oti
J’habite à ___ אני גרה ב___ (f) / אני גר ב___ (m) Ani gara / Ani gar be___
On m’a forcé(e) à avoir des relations אנסו אותי Ansu oti
Je veux voir un médecin אני רוצה לראות רופא Ani rotse / rotsa lirot rofe
Appelez la police ! הזמינו משטרה! Hazminu Mishtara
Appelez une ambulance ! הזמינו אמבולנס! Hazminu Ambulans
Où est l’hôpital le plus proche ? איפה בית החולים הקרוב? Eifo beit hacholim hakarov
J’ai été témoin d’une agression הייתי עד/ה לתקיפה Hayiti ed / edah letkifa
Je veux signaler une agression אני רוצה לדווח על פשע Ani rotse / rotsa ledaveakh al pesha
J’ai besoin d’un refuge / abri אני צריך/צריכה מקלט Ani tsarikh / tsrikhah miklat